Legal Content Writer - Remote with Occasional Meetings in Italy Job at Snaphunt, United States

Q1ljWUJwVzFXSW1Ia29LbHBwOHBxSkpSZGc9PQ==
  • Snaphunt
  • United States

Job Description

The Offer

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

The Job

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns.

• Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

The Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks.
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

The Employer

Our client is seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country.

Job Tags

Contract work, Part time, Remote work,

Similar Jobs

O'Hara Corporation

Fiberglass Technician Job at O'Hara Corporation

 ...Maine for over 30 years. The parent company, OHara Corporation, has been in the maritime industry for over 100 years, operating fishing boats around the country. Starting in Boston as Francis J. OHara and Sons. In the 1990s, the fishing industry declined on the... 

Sepulveda Sanchez Law

Experienced Paralegal - Personal Injury, In-office role, Los Angeles Job at Sepulveda Sanchez Law

 ...depositions, mediations, client meetings, and any other litigation related matters. Organize and maintain case files on CasePeer and Dropbox, ensuring all important information and documents are accurately recorded and easily accessible to our attorneys. Assist... 

The Tile Shop

Warehouse Manager Job at The Tile Shop

The Tile Shop isNOW HIRING a FULL TIME and IN-STOREWarehouse Manager . The In-StoreWarehouse Manager is responsible for: Helpingoversee the warehouse at the store itself. Preparing packing and shipping documents. Picking and staging outbound shipments...

Apache XLR

Live Music Sound Engineer Job at Apache XLR

 ...executed with the utmost profession attitude Maintain a relationship with local & National Audio Vendors Maintenance and repair of sound, light and stage equipment May assist the Stage Manager with show passes Assist lighting crew with stands, microphones, cables... 

Norton Fitness

Woocommerce and Wordpress Expert Job at Norton Fitness

 ...WooCommerce/WordPress store**. Were looking for a reliable and skilled developer to **help us expand and enhance our e-commerce site on an...  ...**Pay:** $5$10/hour USD depending on experience* **Type:** Remote, part-time, ongoing/as-needed* **Platform:** WordPress/...